Dans ce pays immense
Dans le poudreux septentrion
Il est un lieu en ruines
Quelque cité antique
Où dans les temps anciens
De sa splendeur passée
Venait parfois Bouddha
Venait parfois aussi le tigre
Ils y venaient par des chemins distincts
Si l’homme arrivait par l’Est
Le tigre lui alors
Arrivait tantôt par l’Ouest
Tantôt de quelque direction sans nom
Dont personne n’avait jamais eu connaissance
Mais parfois tous les deux
Se trouvaient face à face
Et le tigre levait les yeux
Regardait le Bouddha
Et le Bouddha baissait la tête
Et passait son chemin
Ainsi allait la vie
La vie glorieuse de la petite ville
Dans l’ombre double
De la compassion de Bouddha
Et du terrible tigre
Deux ombres qui se croisaient
…………………………………..
Et c’est ainsi qu’entre eux
Se créa cet étrange lien
Insatiable faim d’un côté
De l’autre infinie compassion
Et entre l’une et l’autre
Il n’était aucun pont
Mais parfois dans la nuit
Quand sur les cimes de l’Himalaya
Tombait la neige
Que dans la ville soufflait la bise
Les résidents alors songeaient
Cette rafale aura transi Bouddha
Et cette même rafale
Merveille des merveilles
Aura aussi fait frissonner le tigre !
Kedarnath Singh “ Dans un pays tout plein d’histoires…“ Ed. Caractères
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire